Tartalom:
Marie, Anne és Floriane alig múltak 15 évesek. Épp szünidejüket töltik, aszalódva Párizs egy az unalomtól és napsütéstől forró külkerületében. A tinilányok útjai a helyi uszodában keresztezik egymást. Itt szerelem és vágyakozás drámai hirtelenséggel önti el őket, végre izgalommal töltve meg mindennapjaikat. A medencék körül ráadásul nem csak a másik nem még szintén zsenge egyedeivel kerülnek kapcsolatba, de kíváncsiságuk egymással való viszonyuk határait is korukat meghazudtolóan feszíti egyre tágabbra.