Talán jobb lett volna egy modernebb fordítást felhasználni, mondjuk Somlyó Györgyét, ez nagyon régies, néhol nehezen érthető és követhető (II. Richard).
A Shakespeare-drámák még hazánkban is elég nagy népszerűségnek örvendenek, ám talán az Egyesült Királyságban van a legnagyobb hagyománya a Shakespeare-adaptációknak, és ott aztán tényleg akad minden: számtalan színdarab, film és széria látott már napvilágot a szigetországban mind modernizált, mind korhű köntösben. A The Hollow Crown című sorozat is a híres angol író történelmi drámáit dolgozza fel, méghozzá száz százalékig a korszakhoz és a szövegkönyhöz alkalmazkodva.
Az első szezon három király, II. Richárd (Ben Whishaw), IV. Henrik (Jeremy Irons) és V. Henrik (Tom Hiddleston) történetét követi végig, ezek közül IV. Henriké két részre lett szedve, tehát így négy epizód lett ez az évad.
Epizódok :
1. - II. Richárd
2. - IV. Henrik 1. rész
3. - IV. Henrik 2. rész
4. - V. Henrik
A feliratot Pbea67 készítette.